Home :: Film News :: Find a Birthday :: Bright version :: Persian Weblog :: Forum :: Contact
‘The Gravedigger’s Wife’ :: Somalia’s first-ever Oscar submission 2022
Charming and wistful without ever feeling maudlin, The Gravedigger's Wife is a beautiful love letter to the power of love and family. It is a striking first from a filmmaker and cast..
Slavoj Zizek’s modern adaptation of Antigone brings the ancient tragedy up to date, with politicians and decision-makers in all roles. Antigone is used to explain democracy, the women's movement and moral philosophy - by both opponents and supporters of totalitarian..
Timbuktu :: The Nightmarish Perversion of "Justice"
Timbuktu movingly attests to the human will to resist the terrors and injustices of absolutism. It encapsulates the essential truth of violent extremism: to destroy grace and beauty..
‘HYENAS’ :: Another newly restored Masterpiece!
The Senegalese director Djibril Diop Mambéty's allegory about the destructive effect of global financial powers on society's morality has been newly restored...
When a City Rises :: Sydney Film Festival
One of the most complete accounts of the Hong Kong pro-democracy protests to date. It’s also, at times, an unbearably tense picture which unfolds with urgency of a thriller..
‘In Between Dying’ :: Hilal Baydarov’s seventh film in the last three years
The enigmatic and strangely arresting tale of a man who can't escape death. In Between Dying is a rather curious cinematic experience, but it’s one that is striking and unique in its..
VENICE 2021 :: Ennio: The Maestro
Ennio is Giuseppe Tornatore’s well-rounded portrait of Ennio Morricone, the most popular and prolific film composer of the 20th century, the one most loved by the international public, a two-time Oscar winner and the author of..
Cinema Regained :: The new restoration of Chess of the Wind
A long-lost, legendary classic of Iranian New Wave cinema, The Chess Game of the Wind, was probably the most internationally celebrated revelation/restoration of 2020..
It's Showtime :: The 14th Annual Iranian Film Festival - San Francisco
Due to the current pandemic situation, the Iranian Film Festival will be VIRTUAL this year, presenting a record-breaking 60 films at its 14th annual event, September 18-19, 2021..
HAUGESUND 2021 :: Charlotte Sieling :: Director of Margrete – Queen of the North :: Interview
The Danish director discusses her film about the monarch that ruled Scandinavia. Ten years in the making and going six centuries back,..
VENICE 2021 :: Awards
Venice’s Golden Lion goes to Happening by Audrey Diwan. Other big European winners of the evening include Paolo Sorrentino, awarded the Jury’s Grand Prize for The Hand of God, and Penélope Cruz who..
Avicii: True Stories :: So wake me up when it's all over
An Icarus style portrait of a sensitive young man who was thrust too readily into the hedonistic world of the international music scene..
Movie Review :: The Macaluso Sisters
There's undeniable beauty and truth to The Macaluso Sisters that cannot be overlooked. Genuinely moving, captivating and, most importantly, grounded in pure, unadulterated humanism..
Samereh Rezaie :: Actress and director
Afghan actress- director Samereh Rezaie talks about how important it is for the international community to continue supporting women and human rights in Afghanistan..
VENICE 2021 :: Orizzonti :: Promises :: Isabelle Huppert
Promises opened the Orizzonti line-up of the 78th Venice Film Festival - follows the current French film trend of broaching topics associated with public governance where..
Margrethe II, Queen of Denmark, hired to design set on new Netflix film
Queen of Denmark is to design the sets for a forthcoming Netflix film adapted from a novel by Karen Blixen, it has been announced..
‘Stillwater’ :: A tale of hard-earned second chances
Stillwater isn't perfect, but its thoughtful approach to intelligent themes -- and strong performances from its leads -- give this timely drama a steadily building power..
Persian Lessons :: Movie Review
Director Vadim Perelman creates a skilfully unfussy period style, avoiding genre cliches to focus on characters who are finely brought to life by an excellent cast..
‘Born a Champion’ :: A love letter to jiu-jitsu
Real-life Brazilian jiu-jitsu black belt Sean Patrick Flanery (The Boondock Saints) stars as an aging fighter pulled into an underground Dubai tournament..
August 20-28
Karlovy Vary 2021

Michael Caine to receive Crystal Globe at 2021 Karlovy Vary film festival. He will join Johnny Depp and Ethan Hawke at this year’s film festival in Karlovy Vary..
VENICE 2021 Competition
'Parallel Mothers' to open the 78th Venice Film Festival
The Spanish director, Pedro Almodóvar, who claims "It was in Venice, in 1983, that I was reborn as a director" will present his film..
Cannes 2021 :: ‘Titane’ Wins Palme d’Or
Julia Ducournau becomes only the second female director to claim Cannes' top prize. The grand jury prize was awarded to A hero, of Iranian Asghar Farhadi, and for Hyutti No. 6..
‘Gringo: The Dangerous Life of John McAfee’
Filmmaker Nanette Burstein tries to unravel the strange behavior of John McAfee, who left his life as a software mogul to become a recluse in the jungles of Belize..
Berlinale 2021 :: Souad :: Movie Review
'Souad' is remarkable not just for its razor- sharp, nonjudgmental insight, but also for the nuanced performances making each character rounded yet ultimately unknowable..
Berlinale 2021
Summer Special highlights

Cinema is back in Berlin! The Berlinale Summer Special opened on June 9 with a red carpet gala. Here are a few snapshots of the event. During the Summer Special from June 9-20..
CANNES 2021 :: ‘Year of the Everlasting Storm’
A sweeping and melancholic first trailer has arrived for Neon’s Secret Cannes Project, “The Year of the Everlasting Storm.” With films by Jafar Panahi, Anthony Chen, Malik Vitthal, ..
A New Book Reveals
Why Frank Sinatra believed Marilyn Monroe was murdered

"I tried to paint the portrait of a man very few people got to know as well as I did, I think he knew someday I'd share the stories he..
BERLINALE 2021 :: Awards :: 13 June :: 2 More Winners
The Berlinale adds two more winners to its list with Alice Diop’s We and Dasha Nekrasova’s The Scary of Sixty-First. The films scored the Awards for the Best Berlinale Documentary..
Netflix Declined Cannes Invite

Netflix Declined Invites to Premiere the Palme d'Or winner Jane Campion’s ‘The Power of the Dog’ and Andrew Dominik’s ‘Blonde’. Cannes general delegate Thierry Frémaux revealed..
CANNES 2021 :: 6 - 17 July
The Cannes behemoth is back

16 filmmakers who have already taken part in the competition are battling it out with eight new entrants; 14 Europeans will be vying for Cannes’ coveted top prize..
14th Annual Iranian Film Festival :: San Francisco
Call For Film Submissions Open For the 14th Annual Iranian Film Festival – San Francisco, the first independent Iranian film festival outside of Iran. To submit your film, please..
‘The Long Excuse’ :: Review
Writer-director Miwa Nishikawa’s somber reflection on the strains of marriage and parenthood is punctuated with beautiful existential undertones. Centered on liars and swindlers — self-deception is the theme of..
Putin: A Russian Spy Story :: TV Series (2020)
An exploration of how Vladimir Putin deployed his knowledge of spy-craft as a politician, and how modern Russia evolved through an acute sense of betrayal, pride and anger..
‘Driveways’ :: Review
Won’t You Be My Neighbor?

The modest story of a mother, her son and an elderly neighbor feels like a salve right now—and gives Brian Dennehy a deserving swan song. Understated yet powerful..
Spreading Propaganda Through Films and TV
Intelligence agencies in Iran are increasingly using state-funded entertainment productions to spread state propaganda and improve their image among the public..
'Jin-Roh: The Wolf Brigade' :: Clever and Chilling Anime
In an authoritarian Japan, Fuse, part of an anti-terrorist police brigade, faces an internal enquiry. On a recent operation he hesitated to kill a female terrorist because of her youth..
Golden Globe Winners 2021 ::
'Nomadland' director Chloé Zhao won Best Director, making history as the first woman of Asian descent to take home that award, while the film itself won Best Motion – Picture Drama; Soul, Borat, The Queen's Gambit..
'How Fernando Pessoa Saved Portugal' :: Eugène Green
For years Portugal was the only country in Europe where there was no Coca-Cola. The director discusses his new "mini-film," devoted to the great Portuguese poet, advertising..
Copenhagen 2021 :: Vinterberg's 'Druk' snatches Five Robert Statuettes
In the category, Vinterberg was, among other things, up against himself, as he was also nominated for his role in the film “Riders..
Zindagi Tamasha :: Circus of Life :: 2020
‘It went from love to wanting to kill me.’ Sarmad Khoosat was the darling of Pakistan’s entertainment industry until his new film fell foul of fundamentalists – who called for him..
'No Choice' :: Tokyo 2020
It’s a slippery path up the mountain of human rights. Three good women clash when a determined lawyer takes on the case of a homeless girl against an idealistic doctor in Reza Dormishian’s legal thriller..
'Wife of a Spy' :: An intriguing marital battle
Winner of the best director award at the Venice Film Festival. An absorbing, exotic, well-paced thriller with moments of disconcerting realism and horror. Kiyoshi Kurosawa’s..
"Actress's Ears" Put Film Screening in Jeopardy
Panthea Bahram, a famous Iranian actress, whose presence last year with shaved head at the press conference to a movie made news; reacted to the removal of "Killer and..
'Hope Gap' :: A Bracingly Original Drama
There's an unusual calmness to this drama that feels bracingly original. William Nicholson's Hope Gap benefits from a starry cast in the stagey story. Nighy and Bening are as good..
'Killer and Wild' removed from the Fajr Film Festival
A movie with Iranian actress Leila Hatami in the leading role was excluded from a major Film Festival event in Iran due to her 'shaved head and exposed ears' ..
Maria is a Greek policewoman, struggling with her money problems, teenage daughter, old mother.. Yussof is a Syrian rebel, on his way out of a war-ridden Syria. Both have killed unwantedly, both feel guilty, but together..
51st Edition Of IFFI 2021
The 51st edition of India’s International Film Festival (IFFI) kick started on 16th January at Goa, which opened with the Indian premier of the movie ‘Another Round’ by Thomas Vinterberg..
'Alone' :: Movie Review
"Alone" is admirably straightforward, exploring tried- and-true archetypes with suspenseful execution. Director John Hyams demonstrates a minimalistic knack for showing and not telling,..
'The Female Voice of Iran' :: Feature documentary 2020
Independent documentary about female singers inside Iran and their deep wish: "I want my voice to be heard." Captivating...beautiful music and stunning..
'The Father' :: Movie Review
Sundance: Florian Zeller's film makes an inexplicably cruel element of the human condition recognizable in a way that only good art can. Anthony Hopkins and Olivia Colman Inside the Brutal Matrix of Dementia..
‘Money Heist’ :: As smart as it is relentless
Like a criminal who has trapped themselves within a situation in which there’s no simple escape, Money Heist is a riveting, inescapable show with a narrative jackpot at the end of it..
'Vivos' :: Ai Weiwei's Mournful Ode to the Disappeared
Vivos is a documentary feature film by artist and filmmaker Ai Weiwei, portraying the human impact of Mexico’s ongoing crisis of enforced disappearances..
Family Romance, LLC (2020)
Love is a business at Family Romance, a company that rents human stand-ins for any occasion. Founder Yuichi Ishii helps make his clients’ dreams come true. But when the mother of 12-year-old Mahiro hires Ishii to..
'Let Him Go' (2020)
Kevin Costner excels in a gripping neo-western thriller. Let Him Go is a moving and gripping Western with particularly strong performances from Diane Lane as a grieving yet resolute mother and from Lesley Manville as her..
In Memoriam of Korean filmmaker Kim Ki-duk
In the small pool of filmmakers known for being provocative, Kim Ki-duk was the oddest of ducks. South Korean filmmaker Kim Ki-duk has died in Latvia aged 59 after contracting..
'The Life Ahead' (2020)
Loren has made it again! She's an absolute Goddess. The characters are colorful and empathetic, and even if the plot is simple, the cast keeps it up. Specially, Sophia Loren.. Sempre adorabile!
'What We Did on Our Holiday'
An exceedingly funny comedy that definitely borders on Black Comedy but still tinkers in the realm of being light hearted. It has a very kind of Outnumbered feel to it in which the kids play their innocence, yet brilliantly..
'Radiograph of a Family'
Iranian director Firouzeh Khosrovani triumphed at IDFA 2020 with her fourth film Radiograph of a Family, winning the main award in the IDFA Competition for Feature Length Documentary and the IDFA Competition for Creative Use of..
'Falling' :: Viggo Mortensen's Directorial Debut
A beautifully controlled drama about age, memory and forgiveness. Often abrasive, occasionally sweet, and sometimes grasping for transcendence, "Falling" doesn't feel like..
'Careless Crime' (2020) :: Movie Review
Iranian director Shahram Mokri, known for his single-shot films and his decided penchant for time-loops, achieves formalistic excellence in his latest effort..
Secrets of the Surface (2020)
Filmed in Canada, Iran, and the United States, 'Secrets of the Surface' examines the life and mathematical work of Maryam Mirzakhani, an Iranian immigrant to the United States who became a superstar in her field..
'Another Round' :: Review
Thomas Vinterberg reteams with "The Hunt" star for a darkly comic referendum on booze. Four friends, all high school teachers, test a theory that they will improve their lives by maintaining a constant level of alcohol in..
'There Is No Evil' :: Premiered at the 2020 Berlin Film Fest
Iranian filmmaker Mohammad Rasoulof's 'There Is No Evil' has triumphed at the 70th Berlinale, picking up the Golden Bear. The director himself was not present..
'Tesla' :: Sundance Review
A fascinating, if unconventional, look at the singular life of Nikola Tesla as played by Ethan Hawke. Appropriately bold and ambitious, Tesla takes a number of risks that don't always pay off -- but Ethan Hawke's performance..
Documenting the Struggle for Women's Rights in Iran
One of the women featured in this short documentary, Nasrin Sotoudeh is now serving a decades-long sentence in Evin Prison in Iran. Released alongside Jeff Kaufman's..
'Bacurau' :: A John Carpenter-Inspired Revenge Fantasy
A settlement in rural Brazil, a doctor (played by a gaunt and fierce Sônia Braga), a school, a (disused) church, even a brothel, but no sheriff. Something strange is happening..
TALE OF THE SEA :: Film Review
One of Iran's major filmmakers is at the top of his game with this Ingmar Bergman-esque meditation on old age. One man's madness as a metaphor for the surreal lives of a whole nation..
'Ordinary Love' :: There is nothing Ordinary about Love
"Ordinary Love" is not a movie solely about cancer. It is a raw, on-screen adaptation of what hundreds of couples experience when their limits are tested - physically, mentally..
13th Annual Iranian Film Festival :: San Francisco
Call For Entries Open for the 13th Annual Iranian Film Festival – San Francisco, the first independent Iranian film festival outside of Iran..
'1982' :: Premiered at TIFF :: 2019
During the 1982 invasion of Lebanon at a private school on the outskirts of Beirut, 11-year-old Wissam tries to tell a classmate about his crush on her..
Welcome to Online Film Home! The place for all film lovers.
Synonyms • Movie Review

Synonyms’ • Movie Review:
An Astonishing, Maddening Drama About National Identity — Berlin

David Ehrlich, indiewire.com
Feb 14, 2019 9:17 am

Berlin Film Festival 2019: Nadav Lapid’s ‘Synonyms’ Wins Golden Bear

Nadav Lapid goes to Paris for this brilliant and maddening story about an Israeli man desperate to be French.

It may seem like an impertinent thought in the midst of a global refugee crisis, but “Synonyms” translates Yoav’s dilemma into an unshakable portrait of a man whose passport only gets him so far, who’s grown tired of carrying the baggage that comes with being an Israeli, and who’s driven to the brink of madness by a world that forcibly identifies people by the place they were born.

Nadav Lapid’s astonishing, maddening, brilliant, hilarious, obstinate, and altogether unmissable new film “Synonyms” opens with a sequence that might be described as a sideways attempt at psychic suicide.

A twentysomething Israeli traveler named Yoav (extraordinary newcomer Tom Mercier) strides through the rainy streets of Paris in a shaky low-def shot that resembles paparazzi footage of a celebrity trying to leave the press behind.

He storms into one of those gorgeous old buildings along the banks of the Seine, digs out the hide-a-key, and opens the door to a cold and cavernous apartment. There’s no couch, no bed, no furniture of any kind, but Yoav doesn’t seem to mind the monastic vibe; the camera relaxes into the refined grammar of contemporary European cinema as he surveys the empty space.

Yoav strips nude in the tub, revealing a soldier’s body, and yanks at his genitals. Then, some rustling from the next room over. A robbery? He leaps out of the bath, races through the empty flat, and slips onto the wooden floor with the same comically unscrewed masculinity that surged beneath Lapid’s masterful 2011 debut, “Policeman.”

A few minutes later, after racing naked through the building and breaking back into his Airbnb, a shivering Yoav chooses to sink back into the bath and wait for death. Awakened the following morning by Emile and Caroline — the beautiful bourgeois couple who live downstairs — Yoav is reborn.

So begins a sui genesis work of tormented genius — a strange and singular misadventure about the violence of trying to replace one identity with another. Co-produced by “Toni Erdmann” director Maren Ade, and loosely based on Lapid’s own experience as a young man who fled to Paris because he believed that he was born in the Middle East by mistake, the filmmaker’s disorienting third feature continues his forensic, career-long fascination with the impossible knot that ties a person to their country — specifically, his country — like the bust on the bow of a sinking ship.

His latest movie is called “Synonyms,” in part because Yoav obsessively carries a pocket-sized French dictionary in order to help himself abandon the Hebrew language, and in part because this is the story of someone who substitutes one citizenship for another only to find that they all basically mean the same thing (after listening to Yoav describe Israel with a dozen terrible adjectives, Emile cooly replies that “No country can be all of those things at once”).

All of Lapid’s cinema — even his less explicitly hostile “The Kindergarten Teacher” — reflects a certain strain of Israeli militarism, but Yoav is the living personification of that impotent rage. He’s a volatile mess of unspent manhood, desperate for freedom but conditioned for war, and Mercier’s hypnotic performance makes the character seem as though he’s got one foot stuck on a landmine and the other flailing about in search of solid ground.

Here is an actor capable of possessing a movie, like Daniel Day-Lewis or Denis Lavant, and a movie as episodic and unmoored as “Synonyms” is only sustained by the tension Mercier brings to every scene. He’s dead behind the eyes one moment, and twirling in place the next. Emile (cat-like “My Golden Days” star Quentin Dolmaire) gives Yoav a mustard-collared peacoat as the first gesture of the homoerotic quid pro quo relationship that forms between them, and Mercier constantly wears it like a Spartan warrior strutting down the runway of a fashion show. The ex-soldier is so convinced that France will be his freedom that he doesn’t seem to realize he’s just exchanged one uniform for another.

Synonymsdoesn’t have much of a legible plot. Lapid has said that time “wasn’t a precise state of consciousness,” and the erratic flow of this film reflects that. It doesn’t always add up, but it builds with the transfixing power of a primal scream. Most scenes follow Yoav as he tries to shed his Israeliness, an oblique process that’s often expressed through latent details (this is hardly an apolitical work, but Lapid has so little interest in the specifics that it’s jarring when a sequence towards the end invokes the names of current world leaders).

He rents a tiny apartment, and lives on less than two Euros a day. He gets a job at the Israeli embassy — presumably for work visa reasons? — and only speaks his native tongue through gritted teeth. He listens to Caroline (a somewhat underwritten Louise Chevillotte) play the oboe, and tells Emile stories about his terrorist grandfather, his childhood obsession with the Trojan warrior Hector, and a number of surreal anecdotes about his time in the IDF.

With little warning or explanation, Lapid sometimes cuts to these stories in flashback; a bit where Yoav fires a machine gun to the tune of a French pop song is fried with the same seriocomic banality that gave Samuel Maoz’s “Foxtrot” its bite (or, on the other side of the border, Elia Suleiman’s “The Time that Remains”).

Some of the contemporary asides are even stranger and more amusing. Yoav introduces a nationalistic embassy colleague to a steroidal ex-pat who looks like the ex-Mossad agent Sacha Baron Cohen played on “Who Is America?,” and participates in regular pitchfork fights with Paris’ Neo-Nazis; the two men greet each other by engaging in a long and laugh-out-loud funny wrestling match on top of an office desk, as Lapid takes the piss out of his birth country’s empty penchant for hyper-masculinity. It’s a stinging critique from someone who couldn’t breathe in the chokehold of his country’s reflexive military violence, even when it was rationalized as a natural response to millennia of victimization.

That’s a difficult headlock to escape, and Yoav discovers that his national identity stalks him like a shadow. The harder he tries to shed his skin, the closer it sticks to his bones.

One indelible scene finds him working as a nude model for an overzealous photographer who’s never met a boundary he wouldn’t cross; he instructs Yoav to lie nude on the floor of his studio, stick a finger up his own ass, and scream in Hebrew. As he yells epithets the photographer can’t understand, furious that even his naked body is being seen as Israeli property, it seems like Yoav is finally about to snap.

But Mercier’s performance is defined by its see-sawing imbalance between power and helplessness, and — much like his director — his body becomes his only pure expression of control.

Few directors have understood the raw physicality of a movie camera better than Lapid, whose collaborations with cinematographer Shaï Goldman are shot with a puppeteer’s sense of kinetic poetry (much of “The Kindergarten Teacher,” for example, was filmed from the height of its five-year-old subject, which rooted the story in a ruined innocence that the less virtuosic American remake couldn’t even try to emulate).

In “Synonyms,” Yoav and Goldman are locked in a perpetual tango, and frequently stepping on each others’ toes. The actor leads at first, but the DP takes over as Yoav inches towards French citizenship, out of one cage and into another. Lapid’s choreography allows these two conjoined forces to create a visceral language of their own; French and Hebrew both submit to the silent vernacular of suffocation.

Using a stiff art house aesthetic as a control, the film constantly cuts into expectations with line-jumps, whip-pans, and fluid shifts from one plane of action to another, as if the camera itself can’t tell if it’s settling into a new home or trying to escape from an old prison. That such manufactured indecision proves more arresting than infuriating is a testament to editor Era Lapid, Nadav’s mother, to whom the film is dedicated.

Something takes you by surprise in almost every scene, which is par for the course in a movie that postpones its one predictable development for almost a full 90 minutes (there’s no incest here, but Lapid never finds a right angle for the same kind of bizarre love triangle “The Dreamers” executed better). And it only grows more powerful in its beguiling final stretches, when the mundane setting of Yoav’s naturalization course devolves into a bitter, caustic, and unexpectedly moving stalemate between pride and revulsion, immigration and emigration, one word for home and another.

It may seem like an impertinent thought in the midst of a global refugee crisis, but “Synonyms” translates Yoav’s dilemma into an unshakable portrait of a man whose passport only gets him so far, who’s grown tired of carrying the baggage that comes with being an Israeli, and who’s driven to the brink of madness by a world that forcibly identifies people by the place they were born.

Lapid’s film is too fresh and intransigent to know how well it will age over time or hold up to repeat viewings, but on first blush it feels like a powerful howl that’s hard to hear clearly, and harder still to get out of your head.

Grade: A

Synonyms” premiered at the 2019 Berlin International Film Festival. It is currently seeking U.S. distribution.

Night Train To Lisbon
Annette Focks


Search Online Film Home:

fa en

Choose an item to go there!


Archived news
OFH Bright version
Iran news

Find a birthday!